ترجمه باب فضل فقر و فقرا از جلد 72 بحار الانوار(صفحات 1 تا 56 ) و ضرورت توجه ثروتمندان به فقرا/ محقق:اکرم میرزایی

بدون تردید اهمیت و ارزش ترجمه منابع معتبر شیعی بر کسی پوشیده نیست؛ چرا که بستری برای فارسی زبانان، فراهم آورده که به راحتی بتوانند از این کتب حیاتی بهرمند شوند. یکی از این مجموعه‎های ارزشمند، کتاب گران‏بهای بحارالانوار نوشته علامه مجلسی، که شامل آیات و روایات ائمه معصومین (علیهما السلام)می‏باشدکه در این مجال، باب کرامت و بزرگداشت فقر و فقرا در جلد 72 مورد توجه قرار گرفته است. در همه جوامع بشری مسئله فقر مسئله‎ای است که تمامی افرادی که بضاعت مالی خوبی ندارند با آن دست و پنجه نرم می‎کنند و درگیر آن هستند و گاهی نیز این افراد مورد فراموشی قرار می‏گیرند و کرامت و ارزش آن‏ها نادیده گرفته می‏شود؛ در حالیکه اگر ثروتمندان هر جامعه‏ای نسبت به این افراد مهر و محبت بیشتری داشته باشند پیشرفت جامعه را در پیش‎رو خواهند داشت. دین اسلام هم در این زمینه توصیه‏هایی را کرده و توجه ویژه‏ای نسبت به کرامت فقرا و فقر داشته است بطوری که در قرآن آیات فراوانی در مورد توجه به فقرا وجود دارد که این خود دلیل بر اهمیت این موضوع می‏باشد و همچنین احادیثی از انبیاء در زمینه رضایت به فقر و کرامت فقرا و اکرام به آنها نقل شده است. از طرفی برای اینکه یک جامعه به سمت پیشرفت و ترقی برود باید ثروتمندان آن جامعه نسبت به مسئله فقر اهتمام بیشتری نشان دهند.

در این تحقیق سعی شد تا  با رجوع به کتابخانه  از بین کتابهای فرهنگ لغات  معتبری چون معجم الوسیط  و قاموس قرآن  و...و کتابهای اخلاقی چون مفاتیح الحیاه و...مطالب جمع آوری شده تا در اختیار علاقه مندان قرار بگیرد .

کلید واژه: ترجمه، کرامت، فقر و فقرا، بحارالانوار، ضرورت، ثروتمندان، ...